Книги На Немецком С Переводом
- Книги На Немецком С Русским Переводом Скачать
- Бесплатные Книги По Программированию
- Книги На Немецком С Переводом Скачать Бесплатно
Книги На Немецком С Русским Переводом Скачать
Адаптированные аудиокниги на немецком. В конце книги. Книги на немецком. Параллельные тексты на немецком. Читать с переводом на русский.
Предлагаю вниманию изучающих немецкий язык параллельные книги на немецком и русском языках в новом перспективном формате — ParallelBook (PBO). В этом формате соответствия могут указываться не только между предложениями, но и между частями длинных предложений. Формат сохраняет структуру абзацев обеих исходных книг, а также поддерживает многоуровневое оглавление.
Бесплатные Книги По Программированию
На сегодняшний день доступна программа для чтения книг в этом формате под Windows и Android — полностью бесплатная и без рекламы, под названием Aglona Reader. В программе есть три совершенно разных режима отображения параллельного текста: - Обычный: параллельный текст показывается в две колонки; соответствующие друг другу фрагменты помечаются одним цветом.
Чередующийся: фрагменты идут друг за другом зеленым и черным цветом (как в методе Франка, только без пояснений в скобках). Продвинутый: показывается только текст на одном языке, но по щелчку на любом фрагменте показывается всплывающий перевод. На можно скачать саму программу для Windows (версия под Android устанавливается из ) и книги в этом формате (Гофман, Кафка, Пушкин, Достоевский. Есть также 'Парфюмер' Зюскинда и 'На Западном фронте без перемен' Ремарка, но по определенным соображениям я не включил их в список книг на сайте, а скачать их можно из левой панели Downloads под именами de-ru 1 и 2). Проект развивается только благодаря усилиям любителей и никогда не будет платным и вообще связанным с деньгами — ни книги, ни программы. Любителей параллельного чтения приглашаю принять участие в пополнении библиотеки книг в этом формате (она медленно, но верно растет). Формат и программа поддерживают любые пары языков (кроме арабского и иврита).
Книги На Немецком С Переводом Скачать Бесплатно
Здесь Вы найдёте бесплатные немецкие. Тексты с переводом. Аудиокнига на немецком. Книги на немецком языке, адаптированные по методу Ильи Франка. Все книги можно скачать бесплатно в разделе 'Прикрепленные файлы' у каждой книги. Обучение немецкому языку по методу Ильи Франка происходит в следующем виде: внутри предложения вставляется перевод фраз. Можно читать.